Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to hiss him off

  • 1 plaudo

    plaudo ( plōdo, Varr. ap. Non. 478, 5, and Quint. 6, 1, 52), si, sum, 3, v. a. and n.
    I.
    Act., to clap, strike, beat any thing ( poet.; cf.

    plango),

    Verg. Cir. 179:

    pectora manu,

    Ov. M. 2, 866:

    clipeum pectore,

    Stat. Th. 7, 134:

    aquas,

    id. S. 1, 3, 74:

    choreas pedibus,

    to execute a choral dance, stamping with the feet, Verg. A. 6, 644:

    plausis alis,

    Ov. M. 14, 507; 14, 577.—
    II.
    Neutr., to clap, strike, beat (of two bodies striking together).
    A.
    In gen. ( poet. and in postAug. prose):

    alis Plaudentem figit sub nube columbam,

    Verg. A. 5, 515:

    pennis,

    with her wings, Ov. M. 8, 238:

    rostro,

    id. ib. 6, 97. — Absol.:

    aversas inter se manus collide, non plaudent,

    Sen. Q. N. 2, 28.—
    B.
    In partic.
    1.
    To clap the hands in token of approbation, to applaud, clap (class.):

    manus suas in plaudendo consumere,

    Cic. Att. 16, 2, 3:

    huic ita plausum est, ut salvā re publicā Pompeio plaudi solebat,

    id. ib. 2, 19, 3.—In the theatre, at the close of the piece: nunc, spectatores, Jovis summi causā clare plaudite, Plaut. Am. fin.; id. Ep. fin.; cf.:

    usque Sessuri, donec cantor, vos plaudite, dicat,

    Hor. A. P. 155; and:

    cum ventum est ad ipsum illud. quo veteres tragoediae comoediaeque clauduntur, Plodite,

    Quint. 6, 1, 52 Spald. N. cr.; cf. also: manibus clare, Plaut. Cas. fin.:

    spectavi ego pridem comicos ad istum modum Sapienter dicta dicere atque is plaudier,

    id. Rud. 4, 7, 24: in aliquem, to express disapprobation of any one by clapping, pounding, stamping, i. e. to hiss him off, Min. Fel. Octav. 14.—
    2.
    Transf., in gen., to express approbation, to approve, applaud:

    plaudit sepultis,

    Hor. Ep. 2, 1, 88:

    dis hominibusque plaudentibus,

    Cic. Q. Fr. 2, 4, 1; Juv. 3, 157:

    funus,

    id. 1, 146: sibi, to applaud one's self, to be satisfied or well contented with one's self:

    populus me sibilat: at mihi plaudo Ipse domi,

    Hor. S. 1, 1, 66:

    nec ipse tibi plaudis,

    Plin. Ep. 9, 14.—
    3.
    To strike hands in completing a bargain:

    stultus homo plaudet manibus,

    Vulg. Prov. 17, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > plaudo

  • 2 explodo

    ex-plōdo ( ex-plaudo), si, sum, 3, v. a., Gr. pternokopein, to drive out or off by clapping; orig. a scenic word said of a player, to hiss or hoot off, explode him.
    I.
    Prop.:

    histrio exsibilatur et exploditur,

    Cic. Par. 3, 26; cf.:

    Aesopum explodi video,

    id. de Or. 1, 61, 259:

    aliquem e scena non modo sibilis sed etiam convicio,

    id. Rosc. Com. 11, 30:

    nam satis est equitem mihi plaudere, ut audax Contemptis aliis explosa Arbuscula (mima) dixit,

    Hor. S. 1, 10, 77; cf.: pars plaudite ergo, pars offensi explaudite, Aus. Sept. Sap. de Thal. fin.
    II.
    Transf. beyond the scenic sphere.
    A.
    To drive out or away (rare; not in Cic.): aliquem in Arpinos, Afran. ap. Non. 186, 16:

    (alios) in arenam aut litus,

    to cast out, Sen. Cons. ad Marc. 10.— Poet.:

    noctem explaudentibus alis,

    to scare away, Lucr. 4, 710.—
    B.
    To reject, disapprove (Ciceron.):

    te illud idem, quod tum explosum et ejectum est, nunc retulisse demiror,

    Cic. Clu. 31, 86; cf.:

    explosae ejectaeque sententiae,

    id. Fin. 5, 8, 31; and id. Off. 1, 2, 6:

    hoc genus divinationis vita explosit,

    id. Div. 2, 41, 86:

    multa dixi in ignobilem regem, quibus totus est explosus,

    id. Q. Fr. 2, 12, 3:

    fictione pristina explosa,

    abolished, Just. Inst. 1, 12, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > explodo

См. также в других словарях:

  • Alger Hiss — Infobox Person name = Alger Hiss image size =300px caption =Alger Hiss testifying birth name = birth date = Birth date|1904|11|11 birth place = Baltimore, Maryland, USA death date = Death date and age|1996|11|15|1904|11|11 death place =Lenox Hill …   Wikipedia

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

  • List of Redwall characters — There are many characters that have appeared in the Redwall series, including the books and television series written by Nick Danby. Contents 1 Characters in Redwall 1.1 Asmodeus Poisonteeth 1.2 Basil Stag Hare 1.3 …   Wikipedia

  • Optimus Prime — is a fictional character from the Transformers franchise. Prime is the leader of the autobots, a faction of transforming robots from the planet Cybertron. The autobots are constantly waging war against a rival faction of transforming robots… …   Wikipedia

  • List of Conker characters — This is a list of video game characters in the Conker series, consisting of mostly Conker s Bad Fur Day and Conker: Live Reloaded. Contents 1 Protagonists 1.1 Conker the Squirrel 1.2 Berri …   Wikipedia

  • List of characters in the Conker series — This is a list of fictional characters in the Conker series consisting of mostly Conker s Bad Fur Day and .Major Characters Conker the SquirrelThe protagonist Conker is a greedy, heavy drinking, red squirrel. Conker though highly materialistic… …   Wikipedia

  • Discworld gods — See also: Discworld (world)#Magic Some of the Discworld gods at Dunmanifestin. L R: Sessifet (off left),Offler, Flatulus (behind Offler), Fate, Urika, Blind Io, Libertina, The Lady, Bibulous, Patina (behind Bibulous), Topaxi (in front of… …   Wikipedia

  • Joseph McCarthy — Infobox Senator |name=Joseph Raymond McCarthy nationality=American |300px jr/sr=United States Senator state=Wisconsin party=Republican term start=January 3, 1947 term end=May 2, 1957 preceded=Robert M. La Follette, Jr. succeeded=William Proxmire… …   Wikipedia

  • Mozart, l'opéra rock — Lead singer Mikelangelo Loconte on stage. Mozart, l opéra rock ( Mozart, the rock opera ) is a French musical directed by Olivier Dahan and produced by Dove Attia and Albert Cohen. The show uses both pop rock compositions and music composed by… …   Wikipedia

  • List of Masters of the Universe characters — The following is a list of the numerous characters within the Masters of the Universe animated series, film, toy lines, and spin offs. Contents 1 Heroic Warriors 1.1 Original characters 1.1.1 He Man/Prince Adam 1 …   Wikipedia

  • Masters of the Universe — For the live action movie, see Masters of the Universe (film). For other uses, see Masters of the Universe (disambiguation). Masters of the Universe Publication information First appearance 1982[1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»